中文網址與中文域名

中文網址

由于因特網發源于美國，因此域名也是由英文字母組成的，對于這種英文表示方式，中國人并不適應，而且它也很難融合。實際上，中國的企業或組織在網上登記的名稱與其真實名稱往往大相徑庭。例如，大家都知道《解放日報》，但知道它的域名www.jfdaily.com的，恐怕不多。傳統經濟正同網絡相融合，如果客戶無法直接根據企業名稱、品牌猜出其域名，那么企業原有的品牌優勢就不能直接延伸到網上，這是大部分中國企業，甚至是進駐國內市場的外企都會碰到的一個尷尬問題。更尷尬的是，為了不被人惡意搶注、冒充，進而影響自身形象，一個企業可能要同時注冊很多相近的域名，例如www.jiefangribao.com、www.jiefangdaily. com、www.liberationdaily.com等，這將是一筆很大的開銷。

鑒于此，國內開始探索網絡地址的中文化。1999年，www.3721.com在國內首先提出了中文網址的概念。使用中文網址，用戶在訪問時不必再記憶繁瑣、冗長的英文域名，可以不需要再輸入www.、.com等前后綴，中文的企業名稱或產品名稱就可以直接作為網址，大大拓展了品牌的影響力。例如，可以直接使用“人民日報”、“新華社”、“古墓麗影”等。www.3721.com又進一步推出了網絡實名，網絡實名提供了中文網址、英文網址、拼音網址和數字網址等4種訪問方式。

使用中文網址需要安裝一個客戶端軟件。運行該軟件后，只要在瀏覽器地址欄輸入中文、拼音字頭，甚至股票代碼，就能直接到達相應網頁，無需去任何網站搜索。

中文域名

2000年年初，CNNIC推出了中文域名注冊試驗系統。信息產業部于2000年11月發布了《關于互聯網中文域名管理的通告》，通告對中文域名的注冊體系進行了規范。2001年2月，CNNIC在其網站上宣布中文通用域名頂級服務器已經開始提供解析服務。

CNNIC的中文域名將同時提供兩種方案：一種是以.cn結尾的中文域名，另一種是純中文域名，形如信息中心.網絡、聯想.公司，其中的點號也可以用中文的句號代替。整套系統同現有域名系統兼容，并且支持簡繁體的完全互通解析。另外，中文域名注冊后還可以支持中文電子郵件地址功能和中文虛擬主機等應用服務。

中文網址與中文域名的比較

中文網址和中文域名都是為了解決中國人不適應因特網用英文方式表示而提出的解決方案。兩者看上去很相似，但是本質上卻有很大差別。首先，中文網址以域名為基礎。舉例來說，假如要乘出租車去中央電視臺，你可以告訴司機它的門牌號，這相當于域名，你也可以直接告訴司機說“我要去電視臺”，這就好比網址。但不可否認，門牌號是基礎，而直接說的“電視臺”算是一個別稱。其次，在層次結構上，中文網址是一層平行結構，沒有域和子域的概念區分；而中文域名則保持了域名的層次結構特性，一個大的機構可以為其各個部門建立中文域名體系，例如：某專業. 某系. 某大學. 中國。最后，中文域名可以支持其他應用服務，例如E-mail等，而中文網址則適合于智能化的搜索。